How to Count Words in Mixed Chinese and English Text

A line with Chinese and English can have several valid totals. Confirm whether the requirement is Han characters, English words, or a combined count before reporting a single number.

Worked example

Mixed text

你好 world

Count shown by AIToolMaps

CJK characters: 2
Non-CJK words: 1
Combined count: 3

Steps

  1. Paste only the text the assignment includes. Decide whether the title, notes and references belong in the scope.
  2. Use the CJK figure for a count of CJK characters, and the non-CJK figure for letter-and-number word groups outside those scripts.
  3. If your instructions call for Chinese words as linguistic units, use a segmentation method specified by the recipient. The site's CJK figure counts characters.

What to check

  • For this sample the two CJK units are both Han characters. For Japanese or Korean text, the CJK figure can also include kana or Hangul.
  • Confirm whether punctuation is part of the requested character count. The combined count excludes ordinary punctuation.

Check the text in the browser counter

References